Zdeňka Žádníková-Volencová se narodila 25. 10. 1974 v Ústí nad Orlicí a vyrůstala v České Třebové. Od čtrnácti let docházela do dramatického kroužku Základní Umělecké Školy v Hradci Králové. V té době vzniklo známé hradecké divadlo Jesličky a Zdeňka Volencová se stala jeho členkou.

Po maturitě na gymnáziu vystudovala katedru loutkového a alternativního herectví na DAMU. Od roku 1996 je členkou souboru Dejvického divadla, kde mimo jiné nastudovala role v představeních Příběhy obyčejného šílenství, Bratři Karamazovi, Kouzelná flétna nebo Revizor.

Její první televizní vystoupení bylo po boku Kláry Issové a Lukáše Vaculíka v seriálu Lékárníkovic holka (režie Anna Procházková, 1996). Také se objevila na televizních obrazovkách, například v pohádce O zlé a dobré vodě (režie Vlasta Janečková, 1997) nebo Kašpárkovy rolničky (režie František Filip, 1999). Popularitu jí přinesla role Ivany Kučerové-Hruškové v seriálu Rodinná pouta (2004).

Zdeňka Žádníková-Volencová si dokonce zahrála ve filmech americké produkce Ann Frank a Melting Glass.