Lena Endre začala svoji hereckou kariéru v roce 1979 v amatérské divadelní skupině Teater Sputnik a divadelním studiu Inge Waernové. V roce 1987 odešla ze Švédské národní akademie pantomimy a přidala se ke Královskému divadlu ve Stockholmu. Zde byla považovaná za jednu z nejlepších hereček. Ztvárnila Julii v „Romeu a Julii“, Solveig v „Peer Gyntovi“, Célimene v „Misantropovi“, Marie Steuber v „Rummet och tiden“ (Time and Space) a Alžbětu I. v „Marii Stuartovně“. Poslední čtyři zmiňované hry režíroval Ingmar Bergman.

Lena Endre získala několik cen, včetně Guldbagge v roce 1996 za Nejlepší ženskou roli ve filmu „Jerusalem“, Thalii v roce 1998, v roce 1999 cenu Švédské divadelní akademie a v roce 2000 dalšího švédského Oscara (Guldbagge) za roli ve snímku „Trolösa“ (Faithless).