Pablo César Aimar Giordano je zkušený argentinský fotbalový záložník a bývalý reprezentant, momentálně bez angažmá.

Klubová kariéra
Za Valencii odehrál 162 ligových zápasů a vstřelil 27 gólů. S klubem si zahrál ve finále Ligy mistrů v sezóně 2000/01 (porážka s Bayernem Mnichov na penalty).

V roce 2006 přestoupil za 11 milionů eur do Realu Zaragoza.

Benfica Lisabon
17. července 2008 po dlouhých jednáních přestoupil ze Zaragozy do Benfiky Lisabon za 6,5 milionu eur. Podepsal čtyřletý kontrakt.

V Evropské lize 2012/13 se s klubem probojoval až do finále proti anglickému celku Chelsea FC, kde portugalský klub podlehl soupeři 1:2. Po sezóně 2012/13 oznámil, že v klubu končí.

Johor Darul Takzim FC
V září 2013 přestoupil do malajského týmu Johor Darul Takzim FC, kde podepsal dvouletou smlouvu s opcí. Působil zde do dubna 2014.

Reprezentační kariéra
Mládežnické reprezentace
Zúčastnil se Mistrovství světa hráčů do 17 let 1995 v Ekvádoru, kde Argentina porazila v zápase o bronzovou medaili Omán 2:0. Aimar jednou skóroval v základní skupině B 9. srpna proti Guineji (výhra 2:0) a 13. srpna ve čtvrtfinále proti domácímu Ekvádoru (výhra 3:1).

Aimar byl členem argentinského mládežnického výběru do 20 let na Mistrovství světa U20 1997 konaném v Malajsii, kde Argentina získala svůj třetí titul v této kategorii. Aimar vstřelil vítězný gól v osmifinále 26. června proti Anglii (výhra 2:1).

A-mužstvo
V letech 1999–2009 byl členem národního týmu Argentiny. Debutoval 9. června 1999 v přátelském utkání s Mexikem (remíza 2:2).

Zúčastnil se Mistrovství světa v letech 2002 (konalo se v Japonsku a Jižní Koreji) a 2006 (konalo se v Německu).