Zdeněk Borovec byl český textař, překladatel a příležitostný filmový herec. Vystudoval katedru dramaturgie a scenáristiky na FAMU (absolutorium v roce 1956), kde byl jeho spolužákem Miloš Forman. Často spolupracoval se skladatelem Karlem Svobodou.

Už jako dítě si zahrál v několika českých filmech. Svoji profesionální kariéru zahájil jako dramaturg, působil i jako zpěvák, příležitostný herec a moderátor, teprve 3 roky po ukončení svých studií se v roce 1959 se začal systematicky věnovat profesionálnímu psaní písňových textů.

Tvorba
Psal písňové texty pro přední české interprety (Waldemara Matušku, Karla Gotta, Helenu Vondráčkovou, Yvettu Simonovou a další). Celkově se takto podílel na více ne 2 500 písních a texty tvořil až na hotovou hudbu. Napsal také texty pro mnoho filmových a divadelních muzikálů. Jeho dcerou je Lucie Stropnická, jeho vnukem Matěj Stropnický.

Muzikály
Muzikálové tvorbě se věnoval především v závěru svého života:

- Drácula (hudba Karel Svoboda)
- Les Miserables (Bídníci)
- Kleopatra (společně se svoji dcerou Lucií Stropnickou a Lou Fanánkem Hagenem; v průběhu prací na tomto díle zemřel)
- Monte Christo (hudba Karel Svoboda)

Významné písňové texty
- Helena Vondráčková: A ty se ptáš, co já, Dvě malá křídla tu nejsou, Přejdi Jordán, To se nikdo nedoví, Můžeš zůstat, můžeš jít, Kam zmizel ten starý song, Čas je proti nám, Proč mě nikdo nemá rád, Nač vlastně v půli vzdávat mač, Tvá malá Jane, Svou partu přátel ještě naštěstí mám, Sen je lhář, New York, New York, Modrý anděl, Knížka snů, Snad přijde i klaun, Strejdo, scházíš nám jak sůl, Šumař, Hej, ty tam, Oh, Harold, Pojď jen blíž, Zas přijde červen, A kapky kapou, Kes, kes,

- Helena Vondráčková a Jiří Korn: Každá trampota má svou mez, Já půjdu tam a ty tam, Slunce, To pan Chopin, Já na brách blues, Já to vidím jak dnes, My milujeme jazzband
Helena Vondráčková a Karel Gott: Jen pár večerů, Párkrát mlčet, Song hrál nám ten ďábel saxogon, Když mě přijmeš do svých svátků, S láskou, Dingi-lingi-ding-dong
- Karel Gott: Angelina, Jezebel, Je krásné lásku dát, Vrať se do Sorrenta, Víc než lásku nemohu ti dát, Santa Lucia, Oříšek pro Popelku, Když jsem já byl tenkrát kluk, Granada, Lásko má, Už z hor zní zvon, Já žil, jak jsem žil, Vánoční strom, Ať láska má kde kvést, Můj refrén, Nic než láska tvá, Můj déšť, Nikdy nejdeš sám, Žádám víc, Já viděl kvést Prahu v máji, Alžbětínská serenáda, Varšavský koncert, Měl jsem rád a mám, Léta prázdnin, Cítím, Nevinná, Je jaká je, Paganini, Jsou svátky, Dívkám, S láskou jdu k vám, O kráse těchto svátků, Jdi za štěstím, A průvod šel dál, Dům U bílých bran, Dívka Žlutý anděl, Nádherný chór, Ukolébavka, Kam tenkrát šel můj bratr Jan, Kdo z nás smí se vrátit, Až jednou, Vším byl bych rád, Lorelay, Byl by hřích se potmě bát, Stokrát chválím čas, Stará píseň znovu znít, Daň z lásky své, Léto, jak má být, Sen o vánocích, Pláč, Tady jsem, Když milenky pláčou, Při vánočních svíčkách, Mám tě, Hrátky s láskou, Zdá se mi, zdává, Žárlivý, Ty se mi zdáš, Kam se to ztrácí, Jeden muzikant, Svlékám pouta svá, Buď mi sestrou, buď mi bráchou, Krášlím, tě lásko, vším, co mám, Sen o věku nádherném, Klíč ke všem proměnám, Svět je svět, ne ráj, Sólo pro Motýla, Jarmark ve Scarborough, Navrať se k růžím, Bloudí měsíc po anténách, Sen v nás zůstává, To stárnutí zrádné, Dál až na měsíc, Máš-li s kým, Má pouť

- Yvetta Simonová: Butterfly, Sen lásky, Můj balón, Dej se vést, Romeo, Já jsem zamilovaná, Pan Smích, Stříbrný vítr, Má máma tuší, Jen ten tvůj úsměv mi zůstal, Já sedím jen tak v oblacích

- Yvetta Simonová a Milan Chladil: Sladké hlouposti, Amore, Amore, Děti z Pirea, Láska tvá jsem já, jen já, Tam v dáli za řekou, Svět ve kterém žijem

- Milan Chladil: Arrivederci, Roma, Juli-Juli-Juliána, Diana (Dajána), Granada, Je nás jedenáct, Pár růží pro smutnou paní

- Judita Čeřovská: Jen vítr to ví a mlčí dál, Už svítá, Nepočítám

- Naďa Urbánková: Blonďák s červenou bugatkou

- Marie Rottrová: Hodina H, Ten vůz už jel, Zřejmě letos nikde nejsou kytky, Svatba u dvou lilií

- Hana Zagorová: Já jsem tvá neznámá, Náš dům zněl smíchem, Můj čas, Studánko stříbrná, Mží

- Waldemar Matuška: Když máš v chalupě orchestrion, Holky já mám všechny rád, Čas chvátá, Hříšník a fláma, Santa Lucia

- Jiří Korn: Hotel Ritz, Hlava mazaná, Zpívat jako déšť, Ten host vždy stejný,Ten, kdo má tě rád, Jen pár večerů, Patron milenců, K neuvěření, Hlas fléten, Jistý, V tvých očích jsem gróf, Ten tam nademnou, ten ví, Nic mi nechybí, Možná, Podzimní listí, Tvůj smích mě vzbouzí, Ten hlas mě vzal, Bža - pšá, Doba je zlá, Tak tohle jó, Té, co snídá, Láska je hra naivní, L-Á-S-K-O, Ptákoviny, Ještě tě mám plnou náruč, Nejdřív je trénink, Haló, Akrobat, Jednou hůř, jednou líp, Nechoď samotná do Bellevue, Gentleman, Rád bych svedl slečnu pokladní, Rána jsou zlá, Ne, maestro, To je moje nová známost, Nejsi, Kdybych byl možná kouzelník, Žal se odkládá, Tvé stopy v písku, Pane vrchní, platím, Jdou,jdou,jdou, Sladká Suzi, Noc je stříbrný flauš, Tak tady mě máš, Snad jsem se ti zdál, Bu'dte zdráv, pane sen, Poslouchej mé haló, Lítat nad zemí, Venku je déšť a mráz, Sisyfos, Ta slůvka

- Helena Blehárová: Znám jeden kout

- Heidi Janků: Když se načančám

- Eva Pilarová: Kabaret, Pochval strom za zelený listí

- Jaromír Mayer: Malý přítel z města N, Dům u vycházejícího slunce

- Karel Zich: Máš chuť majoránky

- Michal Tučný: Mexická svatba

- Black Milk: Ten právě příchozí

- ostatní: Ztracená bačkorka,Veselé vánoce